SISTEMAS DE CITACIÓN
Existen cuatro estilos o convenciones referencia ampliamente
utilizados. Estos son el sistema MLA (Modern Languages Association), el APA
(American Psychological Association), el Harvard y el MHRA (Modern Humanities
Research Association).
Cada institución utiliza alguno en particular por lo que debemos saber cuál es el que tenemos que utilizar antes de comenzar a hacer
un ensayo.
El sistema MLA
Es un sistema basado en paréntesis. Referencias entre
paréntesis en el cuerpo del ensayo son ligadas a citaciones completas en la
bibliografía del mismo. El paréntesis en el cuerpo de texto contiene solo el
apellido del autor y el número de página a las que se está haciendo referencia,
por ejemplo: (Ponot, 135).
Si el ensayo cita dos o más trabajos realizados por el mismo
autor, entonces la referencia entre paréntesis debe incluir una versión corta
en itálicas del título del libro al que pertenece. por ejemplo: (Tschichold, The Form, 28-29).
Una bibliografía compilada de acuerdo con las convenciones
de la MLA enlista las referencias alfabéticamente por apellido del autor. Cada
referencia debe incluir, en el orden que sigue: nombre del autor, el título
del libro en itálicas, el lugar de la publicación, la editorial o quién publica
y la fecha, por ejemplo Tschihold, Jan. The
Form of the Book. Vancouver, Hartley & Marks, 1991. La puntuación de la
referencia es importante.
El sistema APA
También está basado en paréntesis pero las referencias en el
cuerpo de texto son el apellido del autor, la fecha de publicación y el número
de página o páginas a los que se está refiriendo, por ejemplo (Tschichold,
1991, 28). La referencia siempre va al final de la oración.
Una bibliografía compilada de acuerdo con APA también
enlista las referencias alfabéticamente por apellido de autor. Cada entrada
debe incluir en el siguiente orden: apellido, nombre, fecha de publicación
entre paréntesis, título del libro en itálicas, lugar de publicación y la
editorial o quien publica, por ejemplo: Tschihold, Jan (1991). The Form of the Book. Vancouver: Hartley
& Marks.
El sistema Harvard
Es otro sistema de paréntesis en el que las referencias en
el cuerpo de texto son: el apellido del autor y la fecha de publicación. La
lista de referencias al final del ensayo se titula “Referencias”. Los trabajos
citados aparecen en orden alfabético por apellido de autor y siguen el mismo
formato que el sistema APA.
El sistema MHRA
No utiliza paréntesis en el cuerpo de texto, en vez de esto
se utilizan numeradores como este1 que se relacionan con una
secuencia de notas que aparecen al pie o en una sección específica del ensayo.
La nota contiene la referencia completa al libro o artículo al que se refiere.
Ejemplo:
Referencias
http://www.rlf.org.uk/fellowshipscheme/writing/quotationsandreferences/mla.cfm
http://www.apastyle.org/
No hay comentarios:
Publicar un comentario